En un post anterior les hablaba de divertidas expresiones de los papás para refererirse a términos o pruebas médicas. Hoy en cambio añado dos que son correctas. El niño tiene "regomello o regomeyo" es una expresión correcta que los pediatras de mi entorno a los que he preguntado de mi entorno ignoran que quiere decir. Según la RAE es: Malestar físico que no llega a ser verdadero dolor. Es más habitual en Murcia y Andalucía. Muchos este malestar lo expresamos como "el niño no está fino" o los adultos "hoy no estoy fino". Igual los de su alrededor piensan "no anda fino,no. Está como una cabra".Curiosamente en Hongk Kong donde se mezclan la medicina china y tradicional y la occidental tienen algo en común con nosotros. Los chinos tenen una jerga especial para expresar que su hijo "no anda fino". Probablemente es un equivalente al regomello y dicen que el niño tiene "Hot Qi". Ahora les voy a sorprender con las cosas que uno llega a leer cuando estudia sesudamente. En un trabajo aparecido en el Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine-¡toma ya!- en enero de 2006, los investigadores demuestran que Hot Qui puede equivaler a un montón de síntomas y en el Top Ten son: conjuntivitis, dolor de garganta, mal aliento, estreñimiento, irritabilidad, escaso apetito o tos entre 20 síntomas más
No hay comentarios:
Publicar un comentario