El Dr. Bart Schmitt (*), es uno de los pediatras más conocidos de EEUU. Como he comentado en otras ocasiones me honra con su amistad y es un faro que me ha guiado en mi quehacer diario. Me acaba de enviar este mensaje: Dear World:
We, the United States of America, your top quality supplier of the ideals of liberty and democracy, would like to apologize for our 2001-2008 interruption in service. The technical fault that led to this eight-year service outage has been located, and the software responsible was replaced November 4. Early tests of the newly installed program indicate that we are now operating correctly, and we expect it to be fully functional on January 20. We apologize for any inconvenience caused by the outage. We look forward to resuming full service and hope to improve in years to come. We thank you for your patience and understanding,
Sincerely,
We, the United States of America, your top quality supplier of the ideals of liberty and democracy, would like to apologize for our 2001-2008 interruption in service. The technical fault that led to this eight-year service outage has been located, and the software responsible was replaced November 4. Early tests of the newly installed program indicate that we are now operating correctly, and we expect it to be fully functional on January 20. We apologize for any inconvenience caused by the outage. We look forward to resuming full service and hope to improve in years to come. We thank you for your patience and understanding,
Sincerely,
Traducción libre
Querido Mundo: A los Estados Unidos de América, ejemplo máximo al servicio de los ideales de libertad y democracia, nos gustaría pedir perdón por nuestra avería entre 2001-2008. El fallo técnico que ha producido esta interrupción de servicio de ocho años ha sido localizado, y el software responsable fue substituido el 4 de noviembre. Desde hace poco las pruebas del nuevo programa recién instalado indican que ahora funciona correctamente, y a partir del 20 de enero ya estará completamente operativo. Pedimos perdón por cualquier molestia causada por esta interrupción y esperamos ir mejorando los años venideros. Le agradecemos por su paciencia y entendimiento.
Sinceramente,
Sinceramente,
Creo sinceramente que no sólo ha habido un fallo del software en EEUU. En mi opinión el software también ha dejado de funcionar en España y el de Catalunya está ya podrido de virus. El problema más acuciante es encontrar nuevos programa que sustituyan a los actuales pero "mal lo tenemos amigo Sancho".
(*)Barton D. Schmitt, MD, FAAP, is Professor of Pediatrics at the University of Colorado School of Medicine, and Director of the Sleep Disorder Clinic and Encopresis-Enuresis clinic at The Children's Hospital of Denver. He has written more than one-hundred articles for fellow pediatricians, as well as the book Pediatric Telephone Protocols and the computer software program The Pediatric Advisor, used by over four-hundred-and-fifty hospitals nationwide. Dr. Schmitt has received numerous awards for his work, including the American Academy of Pediatrics Education Award in 2004. He and his wife spend as much time as possible with their children and 6 grandchildren.
No hay comentarios:
Publicar un comentario